利比亚叛军领袖说,军情六处知道我受到了折磨

时间:2019-10-08
作者:冒剐金

一名利比亚叛军领导人在的协助下被送到的黎波里,周一表示,他曾告诉英国情报人员他受到酷刑,但他们没有采取任何行动来帮助他。

阿卜杜勒·哈基姆·贝哈伊(Abdul Hakim Belhaj)表示,英国审讯人员使用手势信号表明他们理解他所告诉他们的内容,这将增加进一步披露英国自9/11以来在酷刑和引渡方面的作用的压力。

“我简直不敢相信他们可以继续这样做,”他说。 “所发生的事情值得进行全面调查。”

2004年,在军情六处罢工后,Belhaj被泰国拘留,据称受到酷刑,然后飞往的黎波里,他说他在穆阿迈尔卡扎菲的一所监狱中遭受了多年的虐待。

周一,军情六处能够告诉中央情报局他的下落后,他的同事告诉马来西亚的英国外交官,他希望在英国申请庇护。 当飞机在曼谷停靠时,Belhaj被允许搭乘飞往伦敦的航班并被绑架。

有迹象表明,在的黎波里一座废弃的政府办公楼发现了秘密的军情六处和中央情报局文件的缓存,引发了白厅某些地区的恐慌。

这些文件详细介绍了英国不仅在Belhaj的演绎中的作用,还在于第二个人,即Abu Munthir。 这项行动似乎是由英国和利比亚情报人员策划的,没有任何中情局参与。

大卫卡梅伦说,这些披露信息将由去年成立的吉布森调查调查,以调查英国在酷刑和引渡方面的作用。

目前尚不清楚军情六处或军情五处是否在文件曝光前向调查披露了任何内容。 调查人员首先表示他们对利比亚的行动一无所知,并且“尽快”向政府寻求信息。 后来他们说他们“收到了与这些问题有关的材料”,但拒绝更具体。

同样,保守党议员理查德奥塔威,前情报和安全委员会成员,一个威斯敏斯特机构,应该监督军情五处和军情六处,表示委员会在向各机构提供清洁卫生法案之前对英国 - 利比亚的行动一无所知在2007年关于引渡的报告中; 然后他说他可以对此事一无所知[见脚注]。

英国广播公司昨晚报道,前穆阿迈尔·卡扎菲(Muammar Gaddafi)领导的前利比亚外交部长阿卜杜拉蒂·奥贝迪(Abdelati Obeidi)表示军情六处一直在的黎波里开展活动,直到二月革命开始。 他补充说,利比亚和英国情报部门之间的关系并不像他的前任穆萨·库萨掌管时那么密切。

Belhaj周一透露了更多有关他2004年3月6日引渡的细节,他说这是在他试图进入英国时出现的,政府已经意识到了这一点。

他说,那年2月下旬,他首次尝试从吉隆坡经北京前往伦敦。 然而,尽管携带法国护照,但不需要预先签发的英国签证,他仍被拒绝在北京登船。

他被送回吉隆坡,被马来西亚移民官员扣留。 据了解,Belhaj的一名同伙随后访问了英国驻吉隆坡大使馆,向那里的官员提供建议,寻求在英国寻求政治庇护。

不久之后,他从拘留中心被释放,并被允许通过曼谷购买通往伦敦的机票。 到那时,他已经处理了他的法国护照,发给了贾马尔·卡德里,并乘坐的是摩洛哥护照,以阿卜杜勒·纳比的名义签发。 摩洛哥护照的持有者需要预先签发的签证才能进入英国,但是Belhaj说他没有申请签证,并且被允许在没有签证的情况下登机 - 这是一种非常不寻常的做法。

这一启示引发了关于政府在Belhaj的演绎中的作用程度的新问题。 上周五发现的文件显示,军情六处的一名高级官员马克艾伦曾写信给当时的利比亚间谍主管库萨,祝贺他接受了贝哈伊并承认“情报是英国人”。 “我不会登机,直到他们向我保证我可以前往英国,”Belhaj说。 “他们这样做了,我上了飞机。”

Belhaj在曼谷机场内与泰国当局合作被中央情报局官员抓获。 他说,他在机场场地遭到酷刑折磨,然后被送往 ,卡扎菲长期以来一直认为这是他四十年来暴虐统治的最大威胁之一。

“英国是第二支拜访我的队伍,”他说。 “他们回到利比亚后大约一个月就来了,他们对英国的LIFG [利比亚伊斯兰格斗组织]成员非常了解。他们知道一切,甚至是他们的代码名称。他们想了解有关LIFG和LIFG的更多细节。关于其他地方的一般环境,基地组织,那种事情。有一个女人领导团队,一个大人物和第三个正在翻译的人。他们只来过一次。“

Belhaj说,包括法国,德国和意大利在内的其他欧洲国家的情报官员也前往的黎波里,在的黎波里南部臭名昭着的Abu Selim监狱内与他交谈。

在每次访问之前,利比亚官员 - 有时是Koussa - 告诉他们“告诉英国人和其他人他们所询问的人是基地组织”。

“利比亚人告诉我,如果我告诉他们我会得到更好的待遇。”

他说,3月份因军情六处的帮助而逃离卡扎菲政权的库萨经常将他囚禁在监狱里,威胁说他会死在那里。 有一次,Koussa命令警卫在Belhaj的细胞窗上遮住一半阴影,以减少他正在获得的阳光。

卫报周日在外部安全部门现已被洗劫的办公室内看到的文件显示,利比亚间谍在去年11月与中央情报局和军情六处保持密切合作。 这些文件显示,特别是美国人经常要求提供有关利比亚移动电话用户身份的信息。 一份文件显示,中央情报局通过为每次通话提供GPS参考,回应了利比亚关于卫星电话用户的请求。

关键问题

谁授权英国 - 利比亚的引渡业务?

政府部长批准军情六处开展行动,但外交部,内阁办公室和唐宁街都在拒绝说哪个部门的部长负责。

还有涉及英国的其他演绎操作吗?

考虑到军情六处和卡扎菲的情报部门似乎非常接近,但似乎不太可能只有两次行动,但还没有进一步的细节。

英国是否参与了涉及其他国家的引渡?

英国法院披露的文件显示,英国政府决定允许其国民在911事件后被美国从阿富汗“提供”到关塔那摩湾,并参与审讯在巴基斯坦使用酷刑的机构所持有的囚犯。 ,孟加拉国和其他地方 但是,如果卡扎菲政权没有以这种无序的方式崩溃,那么英国 - 利比亚移民行动的细节就不会出现,引发了对英国政府可能参与更多隐藏行动的担忧。

根据周末发现的中央情报局秘密文件,英国和利比亚人计划从香港到的黎波里的演出“Abu Munthir”发生了什么?

他现在被认为不是那个参与英国炸弹阴谋的男人,而是去年在的黎波里从监狱中被释放的另一名男子萨米萨阿迪。 有未经证实的报道说他在突尼斯接受了住院治疗。 但他的家人的下落仍不清楚。

吉布森是否会了解英国在酷刑和引渡方面的作用?

代表引渡和酷刑受害者的人权组织和律师正在抵制调查,他们将这一调查视为虚假,现在后座保守党国会议员也表示他们正在失去信心。 即使吉布森确实发现了新的信息,也不清楚这将与公众分享 - 内阁秘书,古斯奥多内爵爵士对发布的内容和保密的内容有最终决定权。

本文于2011年11月2日加以注释。上文的主要文章名称理查德·奥塔威(Richard Ottaway),议员表示,情报和安全委员会并未意识到两次向利比亚移民的案件。 一些读者可能推断出他是ISC职位的来源。 他没有,由于编辑错误,他的名字被错误地包含在故事中。