特朗普对伊朗错了,但欧洲不能与美国离婚

时间:2019-08-08
作者:纪谱

2003年, 破坏了西方的统一,并使欧洲家庭分裂。 这是一个具有历史意义的创伤,在某种程度上可以与1956年的苏伊士危机相提并论。 随着 ,我们可能正处于另一个这样的时刻。 从表面上看,事情可能不像2003年初那样糟糕。此时,美国对伊朗的军事行动是一个最坏情况的假设 - 而不是一个计划。 在伊朗领土附近没有建立18万人的强大部队。 欧洲人也没有分成两个阵营。 在当前的危机中,尽管英国脱欧,欧洲人看起来仍然坚持在一起。

特朗普的决定不仅非常野蛮,而且影响了一个项目,该项目起源于2003年秋季欧洲倡议,当时英国,法国和德国进行会谈:该项目旨在限制和通过和平手段控制伊朗的核计划。 经历了12年的国际外交,其中欧洲发挥了重要作用,以达成特朗普现在决定撕毁的核协议。

美国的这一举动相当于对多边主义的公开攻击 - 正如历史告诉我们的那样,欧洲人对保护和维护这种做法具有存在的兴趣。 特朗普的决定只能是一个自己的目标。 美国的信誉将受到严重影响。 当一位德国总理宣布 - 正如安格拉·默克尔刚刚做的那样,一年中第二次 - ,你知道有些不对劲。 许多其他人现在会问:我们怎样才能再次相信一个可以在一夜之间撤回庄严国际协议的国家呢?

什么是伊朗核协议? - 视频

这可能会很糟糕。 当特朗普意识到他的战略必将失败时,他可能想诉诸军事力量。 他对伊朗的决定是经过一年半的侮辱,贬低评论和与欧洲和西方利益背道而驰的决定。 他对北约关注不大,并认为美国在欧洲安全投资方面没有得到公平的回报。 他已巴黎气候协议,并已对和铝征收 。

Q&A

为什么唐纳德特朗普要废除伊朗核协议?

唐纳德特朗普在2016年11月的美国大选中获胜,这使得该交易的命运受到质疑。 在他当选之前,他已经承诺“解除与伊朗的灾难性交易”,尽管许多人认为他可能会更严格地执行该协议,并加强已经实施的制裁。 这可能迫使德黑兰首先违反或使交易变得多余。

1月份,他不情愿地每120天按照国会的要求对伊朗的 ,但表示“这是最后一次机会”,并要求“欧洲国家加入美国以解决交易中的重大缺陷”。 特朗普此次面临的国会截止日期是5月12日,但周一他发推文表示,他将于 。 特朗普认为该协议是一项糟糕的协议, 或导弹计划问题。 他的核心团体中有一群伊朗鹰派,如和 。

那么欧洲是时候寻求与美国离婚了吗? 嗯,不太好。 出于几个原因,我们应该避免进入对抗。 欧洲可能是世界上最大的贸易集团,但实际上它没有足够的能力独自应对21世纪的挑战,如果它与美国的关系完全分开,它的能力就会更低。

除了强大的跨大西洋伙伴关系之外别无选择。 没有可用的备用超级大国,欧洲人可以分享足够的兴趣来建立一种新的联盟形式:中国和俄罗斯不提供这样的东西。 此外,跨大西洋的贸易和资本流动是全球经济的核心,它们是不可替代的。

与美国保持伙伴关系的另一个原因是欧洲面临的安全风险的严重程度。 伊斯兰国可能在军事上被击败,但圣战恐怖主义是一代人的挑战:我们不能背弃与美国的合作。 欧洲恐怖袭击的创伤仍然很激烈。

然后是弗拉基米尔普京的俄罗斯,这是一个挑战我们大陆安全的政权,并通过各种手段积极寻求削弱和分裂欧洲和西方。 毫无疑问,第一个受益于美国与欧洲分手的国家是专制俄罗斯。

当然,美欧关系正在进入陷入困境的未知领域。 但这可能是一个阶段。 特朗普将在那里待上三到七年。 但按照历史标准,这是一段很短的时间。 美国是一个充满活力和创新的经济体,拥有充满活力,多元文化的人口,是一个珍视个人自由的乐观社会。 那不会消失。 我们需要考虑未来。

德黑兰抗议美国退出与伊朗的核协议。
德黑兰的抗议者对美国退出核协议作出反应。 照片:UPI / Barcroft图像

对我们欧洲人来说,今天的选择很困难,而且存在着真正的困境。 建立欧洲统一是第一要务。 欧盟的一些成员国 - 特别是在非洲大陆的中部和东部 - 或许可能会试图向特朗普总统申请战术目的 - 作为对美国安全保护的首期支付。 但这将是一个错误的估计,因为欧洲的不和将只会使俄罗斯受益。

我们需要对华盛顿坚定。 需要支持核协议或其剩余部分。 如果它完全崩溃,那不应该是因为我们。 特朗普已经采取了非同寻常的赌博,我们在欧洲将是第一个在中东以外的国家,如果更多的混乱和战争爆发,将遭受后果。 我们最不好的选择是表明我们已做好准备尽我们所能来保持2015年的交易。 我们需要减轻美国制裁对欧洲商业的影响。

然而,我们的局限性相当明显。 欧洲无法承受跨大西洋的贸易战。 它的公司和银行在大西洋彼岸的业务比在做的更多。 如果有的话,这场危机应该会加强呼吁,以建立欧洲的防御能力。 我们应该把这个雄心壮志视为一个双赢的主张:既是消除美国声明的一种方式,说我们拒绝承担我们在安全方面的负担,也作为保护我们免受华盛顿进一步不稳定行为的保险。

自1945年以来,跨大西洋关系一直是欧洲经济及其安全的基石。 人们应该认真对待这一遗产。 没有其他美国总统曾经对欧洲和它所捍卫的原则持敌对态度。 美国人民选举特朗普为总统,所以我们必须尊重这一点。 但我们不必尊重的是他所做出的决定对每个人都有负面影响,包括我们自己。

2003年,我国法国与德国一道 - 但他们完全无法阻止它。 现在欧洲人必须找到一种方法来减轻白宫的破坏性; 但我们也必须清楚地了解我们的能力究竟是什么。

Bruno Tertrais是法国智库基金会副主任